Foreign Language Correction
请修修我日记的文章
21 Mar 2024 (UTC)
#0
akari
[MhCWVkk]
Profile
Gender
Female
Home country
Japan
Languages
Mandarin Chinese
Last updated 21 Mar 2024 (UTC)
Message
こんにちは、私の日記の添削をお願いします。話すのが上手くなりたいので話し言葉で書いています。
添削していただけたらとても嬉しいです。
（日本語元文）
来月私は中国へ旅行へ行くが、
元々中国語が上手くない上に、全然使っていないので
一か月間だけでも勉強したいと思いこのサイトを始めようと思う。
続くか分からないけどやらないよりはマシだと思う。
中国の友達もいないし、中国語のアウトプットの場が中々ないので、
頑張ってチャレンジしたいと思う。
とりあえず一日目の日記はこの辺で！
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
你好，请修一下我日记的文章。想提高对话力，在日记之中写了口语。
修改了我感到很高兴。谢谢。
（3/21）
下个月我去中国旅游，
原来我就中文不太好，再说好久没用，仅一个月也想学习所以开始这个网站。
不知道能继续，但是总比不做好。
我没有中国朋友，没用中文的机会，所以加油挑战。
总之，第一天的日记到这里！
#1
Jia
[MZQpiAg]
修改了我會感到很高兴。
原来我就中文不太好，再说練習好久都没用，仅一个月也想学习所以开始这个网站。
Corrected
No problem
21 Mar 2024 (UTC)
#2
[ZziWVXA]
This post has been removed by the poster.
23 Mar 2024 (UTC)
#3
rain
[ZziWVXA]
你好，请修改一下我日记的文章。
想提高对话能力，在日记之中写了口语。
修改了我会感到很高兴。
下个月我要去中国旅游，
原来我就本我的中文就不太好，再说好久没用，仅只有最后一个月时间也想学习所以开始中文，所以通过这个网站来学习。
不知道能继续学会，但是总比不做好。
我没有中国朋友，没用有学习中文的机会，所以加油挑战吧。
Corrected
No problem
23 Mar 2024 (UTC)
#4
Ken Hsu
[OEMCd0A]
你好，请修改一下我日记里的文章。
我想提高对话能力，在日记之中写运用了口语。
修改了我如能修改我会感到很高兴。
下个月我要去中国旅游，
原来我就中文不太好，再说好久没用，仅剩一个月也想好好学习。所以开始使用这个网站。
不知道能否继续，但是总比不做好。
我没有中国朋友，没有用中文的机会，所以要加油挑战。
总之，第一天的日记就到这里！
Corrected
No problem
25 Mar 2024 (UTC)
#5
柚子
[JndGgCU]
你好，请帮我修一下我日记的文章。
我想提高对话能力，在日记之中写了口语所以写了日记。
下个月我將去中国旅游，
原来我就中文就不太好，再说好久没用，仅一个月也想学习我也想至少学习一個月所以开始使用这个网站。
不知道能否继续，但是总比不做好。
我没有中国朋友，没用中文的机会，所以我会继续加油挑战。
总之，第一天的日记就到这里！
Corrected
No problem
07 Apr 2024 (UTC)
#6
七秀
[JyUZRlY]
你好，请修改一下我日记的文章。
想提高对话能力，在日记之中写了口语。
修改了我感到很高兴感谢你的修改。
谢谢。
（3/21）
下个月我去中国旅游，
原来我就中文就不太好，再说好久没用了，仅一个月也想学习，所以开始使用这个网站。
不知道能继续持续多久，但是总比什么都不做好。
我没有中国朋友，没有使用中文的机会，所以加油挑战。
总之，第一天的日记到这里！
Corrected
No problem
09 Apr 2024 (UTC)