Foreign Language Correction

今まで一番頑張ったこと

13 May 2024 (UTC)
#0 shiro [NCKEhTM]
Profile
Gender / Age
Male / 20-24
Home country
Taiwan
Live in
Taichung(Taiwan)
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
English
大家好!我叫shiro,目前居住在台灣。想要在這個平台找到一起學習日本語的好朋友。
Last updated 13 May 2024 (UTC)
Message
作文のお添削をお願いします。
Language to correct
Japanese
Text to correct
みんなさんは、これまでどんなことをがんばってきましたか。私も色んなことをがんばってきました。今日は高校のクラブの話をしたいと思います。
 高校生の時、私はアニメ研究部に入りました。そのとき、わたしたちはダンスコンテストがあります。私に担当はダンサーでした。二年生の新学期、顧問の先生が「今年私達はダンスコンテストに出場します。練習の計画を立ててください」と言いました。その日から苦しい練習が始まりました。
 練習はとても大変でした。夏休みも毎朝七時からお昼まで練習しました。まず振り付けを練習し、最後に全体で合わせました。部員がたくさんいるので、なかなかテンポが合いません。私も先輩に何度も𠮟られて、何度も「もう止めたい」と思いました。でもがんばって練習を続けました。
 コンテストの当日、踊りが完璧に終った時、とても大きい達成感を感じました。そして、わたしたちの優勝が発表された時、わたしは仲間と一緒に泣きました。止めずにがんばってよかったと思いました。
 私はこの経験から「つらくても、成功を信じて、あきらめずにがんばる」ということを学びました。もちろん、がんばっても失敗するかもしれません。でも、大きい成功には、大きい努力が必要です。成功を信じて、これからもがんばっていきたいです。
#1 MY [IGQYkJY]
なさんは、これまでどんなことをがんばってきましたか。
私も色んなことをがんばってきました。
今日は高校のクラブの話をしたいと思います。
 高校生の時、私はアニメ研究部に入りました。
そのとき、わたしたちはダンスコンテストがあります。
私に担当はダンサーでした。
二年生の新学期、顧問の先生が「今年私たちはダンスコンテストに出場します。
練習の計画を立ててください」と言いました。私の担当はダンサーでした。
その日から苦しい練習が始まりました。
 練習はとても大変でした。
夏休みも毎朝七時からお昼まで練習しました。
まず振り付けを練習し、最後に全体で合わせました。
部員がたくさんいるので、なかなかテンポが合いません。
私も先輩に何度も𠮟られて、何度も「もう止めたい」と思いました。
それでもがんばって練習を続けました。
 コンテストの当日、踊りが完璧に終っできた時、とても大きい達成感を感じました。
そして、わたしたちの優勝が発表された時、わたしは仲間と一緒に泣きました。
止めずにがんばってよかったと思いました。
 私はこの経験から「つらくても、成功を信じて、あきらめずにがんばる」ということを学びました。
もちろん、がんばっても失敗するかもしれません。
でも、大きい成功には、大きい努力が必要です。
成功を信じて、これからもがんばっていきたいです。
Corrected No problem
・すごく分かりやすい日本語だと思います。文法的なミスはほとんどありませんし、意味は100%理解できます。

・ダンスコンテストの説明の流れですが、おそらく顧問の先生の発言が最初にあって、そこから自分の役割が決まるのではないかと思いましたので、順番を少し調整しました。

・「その日から苦しい練習が始まりました。」と「練習はとても大変でした」は同じことを言っていますので連続していると冗長に感じます。片方を削除してみました。
17 May 2024 (UTC)
Now Loading...