Foreign Language Correction
请帮我批改日记。
26 Nov 2024 (UTC)
#0
Miki
[NyBRSTI]
Profile
Gender
Female
Home country
Japan
Languages
Japanese
Mandarin Chinese
Cantonese
English
Mandarin Chinese
Cantonese
English
我想提高中文✏️
中文日文都OK！歡迎找我聊天～
我是上班族。
平常回覆會慢一點，請多包涵🐢
多多指教🙇♀️
中文日文都OK！歡迎找我聊天～
我是上班族。
平常回覆會慢一點，請多包涵🐢
多多指教🙇♀️
Last updated 07 Jun 2026 (UTC)
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
#1
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#2
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#12
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
27 Nov 2024 (UTC)
#3
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#4
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#5
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#6
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#7
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#8
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#9
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#10
wwww
[NXVIkzE]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且还是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
26 Nov 2024 (UTC)
#11
西瓜
[NRKJRAk]
我最近看过了《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
华丽的化妆妝容和衣裳对我来说印象深刻。
Corrected
No problem
27 Nov 2024 (UTC)
#13
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
27 Nov 2024 (UTC)
#14
蓝雾梅
[MxKWQSc]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且王家卫导演的作品。
华丽的化妆容和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
03 Dec 2024 (UTC)
#15
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
03 Dec 2024 (UTC)
#16
阿然
[FTURg2U]
华丽是形容词，后面接的应该是名词＂妆容而不是动词＂化妆
08 Dec 2024 (UTC)
#17
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
08 Dec 2024 (UTC)
#18
村崎
[KQAkEBg]
我最近看过了《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且王家卫导演的作品这部作品的导演是王家卫。
Corrected
No problem
09 Dec 2024 (UTC)
#19
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
09 Dec 2024 (UTC)
#20
hhmstudying
[KGUJKQU]
我最近看过了《射鵰雕英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰雕英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说妆造和服装令我印象深刻。
电影用的是普通话配音的,我听得懂大概听懂了百分之五十左右。
Corrected
No problem
13 Dec 2024 (UTC)
#21
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
14 Dec 2024 (UTC)
#22
郁金香没我香
[FXNIJzM]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这是一部香港电影。
电影中华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
Corrected
No problem
15 Dec 2024 (UTC)
#23
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
17 Dec 2024 (UTC)
#24
かおり
[MHkEJQA]
我最近看过了《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且它是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说衣裳和精致的妆容令我印象深刻。
Corrected
No problem
2 化妆属于动词，应该使用妆容，且妆容应使用‘精致’来形容
21 Dec 2024 (UTC)
#25
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
26 Dec 2024 (UTC)
#26
Jeff
[MzeTE3A]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
27 Dec 2024 (UTC)
#27
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
30 Dec 2024 (UTC)
#28
Niryya
[ESlUcwc]
我最近在看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且由王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说妆造和服饰让我印象深刻。
电影是由普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
05 Jan 2025 (UTC)
#32
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
14 Jan 2025 (UTC)
#29
David
[FFmZd0g]
我最近在看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本，这是一本很有名的小说,而且这部电影是王家卫导演的作品。
电影里面华丽的化妆和衣裳对我来说令我印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂百能听懂分之五十左右的对话。
Corrected
No problem
10 Jan 2025 (UTC)
#31
David
[FFmZd0g]
最后一句是，我能听懂里面百分之 百分之五十左右的对话，字打快了没表达出来不好意思😭
10 Jan 2025 (UTC)
#30
David
[FFmZd0g]
我最近在看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本，这是一本很有名的小说,而且这部电影是王家卫导演的作品。
电影里面华丽的化妆和衣裳对我来说令我印象深刻。
电影是普通话配音的,我听得懂能听懂里面百分之五十左右的对话。
Corrected
No problem
10 Jan 2025 (UTC)
#33
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
14 Jan 2025 (UTC)
#34
お
[IQUTQlg]
我最近看过了《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
Corrected
No problem
17 Jan 2025 (UTC)
#35
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
17 Jan 2025 (UTC)
#36
とう
[dmhABCA]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳衣裳和精致的装扮对我来说印象深刻。
电影是用普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
14 Feb 2025 (UTC)
#37
Miki
[NyBRSTI]
谢谢
20 Feb 2025 (UTC)
#38
Sofie
[RwhQJjA]
我最近看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
Corrected
No problem
28 Feb 2025 (UTC)
#39
CR06
[QQCDVEM]
我最近在看过《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
华丽的化妆和衣裳对我来说电影中华丽的妆造让我印象深刻。
电影是用普通话配音的,我听得懂百分之五十左右。
Corrected
No problem
20 Apr 2025 (UTC)
#40
Kruskal
[FROBRFg]
05 Aug 2025 (UTC)
#41
萧先生
[MVKHZ5Y]
这部电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
其中华丽的化妆和衣裳对我来说印象深刻。 这部电影是用普通话配音的,我听得懂其中的百分之五十左右。
Corrected
No problem
01 Sep 2025 (UTC)
#42
安吾
[F3FWdWI]
我最近看过了《射鵰英雄传之东成西就》这部香港电影。
电影的原作是《射鵰英雄传》这本有名的小说,而且是王家卫导演的作品。
华丽的化妆容和衣裳对我来说印象深刻。
Corrected
No problem
04 Apr 2026 (UTC)