Foreign Language Correction

身の回りの変化

01 Apr 2025 (UTC)
#0 咕咚獣 [NJcliAI]
Profile
Gender / Age
Male / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Guangdong Province(Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Cantonese
Japanese
English
大家好,我来自中国广东,因为考试和兴趣,所以在这里练习日语写作和语法,欢迎指导我的日语,非常感谢,也欢迎大家来相互学习中文,一起加油,也想和大家交朋友

皆さん、こんにちは。私は中国の広東から来ました。試験と趣味のため、ここで日本語の作文と文法を練習します。私の日本語を指導することを歓迎します。ありがとうございます。皆さんがお互いに中国語を勉強することも歓迎します。一緒に頑張って、皆さんと友達になりたいです。
Last updated 14 Dec 2024 (UTC)
Message
先生方のご指摘をお願いします
Language to correct
Japanese
Text to correct
現代人の私たちにとって、新しいテクノロジーは一番大切なものと言っても過言ではない。そのおかげで、われわれの生活が日々便利となってきた。日常も大きな変化を遂げた。その一方で、人々の意識や社会の在り方も変わり始めている。私たちの都市は単にきれいなだけでないということから、便利になってきた。便利なサービスが次々と生まれ、生き方の選択肢も增えている。
例えば、昔はどこか行きたい時、交通が非常に不便だから、たとえ近くの場所にしか行っても。たくさんの時間をかけてしまう。ただし、今の社会が発展するにつれて、高速鉄道とか、地下鉄とか、いろいろな交通機関が生まれてきた。そのおかげで、最も辺鄙な地域でも、便利な交通手段が整備されている。のみならず、パソコンやスマートフォンをはじめとしてインターネット経済ではわれわれの生活が変わった。例えば、オンライン授業やネットショッピングが人気を集めている。つまり、今は家にいながら様なサービスを利用できる時代になってきた。
現代生活の方法は多様化しているとはいえ、まだまだ「最近の生活の変化、スピードが速すぎてついていけないか」という考えが社会に広く浸透している。私たちにとって、社会の発展の恩惠を受けながら、時代に柔軟に適応して生活するべきだと思う。
#1 yuichi [ZCKTUlA]
現代人の私たちにとって、新しいテクノロジーは一番大切なものと言っても過言ではない。
そのおかげで、われわれの生活日々便利なってきた。
そして、日常大きな変化を遂げたが、
その一方で、人々の意識や社会の在り方も変わり始めている。
私たちの都市は単にきれいなだけでないということからはなく、便利になってきた。
便利なサービスが次々と生まれるにつれて、生き方の選択肢も增えている。
例えば、昔はどこか行きたい時、に行く場合、昔は交通が非常に不便だからであったため、たとえ近くの場所にしか行であっても
たくさんの時間をかけがかかってしまった
ただし、今のそして、社会が発展するにつれて、高速鉄道とか、地下鉄とかなど、いろいろな交通機関が生まれてきた。
そのおかげで、現在では最も辺鄙な地域であっても、便利な交通手段が整備されている。
のみならずそれだけではなく、パソコンやスマートフォンをはじめとしてするインターネット経済ではによってわれわれの生活は大きく変わった。
例えば、オンライン授業やネットショッピングが人気を集めている。
つまり、今は家にいながらにして、様々なサービスを利用できる時代になってきた。
ただし、現代生活方法多様化しているとはいえ、まだまだ「最近生活変化するスピードが速すぎてついていけない」という考えが社会に広く浸透しまっている。
私たちにとって、社会の発展の恩惠を受けながら、時代に柔軟に適応して生活するべきだと思う。
Corrected No problem
05 Apr 2025 (UTC)
#2 咕咚獣 [NJcliAI]
收到!非常感谢
07 Apr 2025 (UTC)
Now Loading...