Foreign Language Correction

電子辞書の長所と短所について

01 Aug 2025 (UTC)
#0 咕咚獣 [JUUpBwA]
Profile
Gender / Age
Male / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Guangdong Province(Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Cantonese
Japanese
English
大家好,我来自中国广东,因为考试和兴趣,所以在这里练习日语写作和语法,欢迎指导我的日语,非常感谢,也欢迎大家来相互学习中文,一起加油,也想和大家交朋友

皆さん、こんにちは。私は中国の広東から来ました。試験と趣味のため、ここで日本語の作文と文法を練習します。私の日本語を指導することを歓迎します。ありがとうございます。皆さんがお互いに中国語を勉強することも歓迎します。一緒に頑張って、皆さんと友達になりたいです。
Last updated 14 Dec 2024 (UTC)
Message
感谢指正!❤️🌹❤️
Language to correct
Japanese
Text to correct
現代人の私たちにとって、新しいテクノロジーは一番大切なものと言っても過言ではない。そのおかげで、我々の生活は日々便利になってきた。便利なサースが次々と生まれて、生き方の選択肢が増えている。例えば今は電子辞書の利用が多くなっている。便利だから好きな人もいれば、目に悪いから嫌い人もいる。電子辞書について、あなたはどう思うだろうか
これを学生の観点から見ている私は以下のように考えている。
電子辞書は長所もあれば、短所もある。その長所はもちろん便利だと思う。どんな難しい文法があっても、電子辞書もてきる。それに対して、その短所はやはり目や脳に疲れやすい恐れがある。電子辞書の前に座って時間が長くなったら、目に働きすぎによって疲労蓄積状態に陥ってしまう。要するに、すべての物事は二面性があるということだ。
今生活の方法が多様化しているとはいえ、まだ「電子辞書は最高だ! 短所が無い!」という考えが世間に広まっている。私にとって、電子辞書のマイナス面だけ見れば、それほど嫌なものてはない、ただし、そのプラス面を見てみると、電子辞書は私たちにたくさんの時間を節約させてきることも忘れてはならない。テクノロジーは私たちの暮らしには欠かせない存在だから、時代に柔軟に適応して生活するべきだと思う
#1 キャシー [ORBCFRg]
現代人の私たちにとって、新しいテクノロジーは一番大切なものと言っても過言ではない。
そのおかげで、我々の生活は日々便利になってきた。
便利なサースSaaSが次々と生まれて、生き方の選択肢が増えている。
例えば今は電子辞書の利用が多くなっている。
便利だから好きな人もいれば、目に悪いから嫌い人もいる。
電子辞書について、あなたはどう思うだろうか
これを学生の観点から見ているると、私は以下のように考えている。
電子辞書は長所もあれば、短所もある。
その長所はもちろん便利だと思う。
どんな難しい文法があっても、電子辞書もてで解決できる。
それに対して、その短所はやはり目や脳疲れさせやすい恐れある。
電子辞書の前に座っている時間が長くなったら、目働きすぎによって疲労蓄積状態に陥ってしまう。
要するに、すべての物事は二面性があるということだ。
日、生活の方法が多様化しているとはいえ、まだ「電子辞書は最高だ!
短所が無い!」という考え世間に広まっていない
私にとって、電子辞書のマイナス面だけ見れば、それほど嫌なものはない、ただし、そのプラス面を見てみると、電子辞書は私たちにたくさんの時間を節約させてることも忘れてはならない。
テクノロジーは私たちの暮らしには欠かせない存在だから、時代に柔軟に適応して生活するべきだと思う
Corrected No problem
如果你讨论的电子词典是像百度翻译这样的SaaS,日本人会称之为“翻訳ソフト”。“電子辞書”指的是专用设备。
04 Aug 2025 (UTC)
#2 咕咚獣 [JUUpBwA]
噢噢,是这样吗,谢谢科普♥,这个是我们的练习里的作文题目,要求写的是"電子辞書"。
05 Aug 2025 (UTC)
Now Loading...