外語文章校正

はじめまして! 英語or中国語⇆...

2020/05/12
#0 みほ [QHIBZlM]
Profile
性別 / 年齡
女 / 25-29
國(地區)籍
日本
語言
日語
校正語言
中文(國語/普通話)
校正內容
はじめまして!
英語or中国語⇆日本語の言語交換パートナーを探しています。

仕事が忙しいためすぐに返せないことも多いので、それでも大丈夫という方だと大変ありがたいです。よろしくお願いいたします。

你好,我是Miho。
我想用中文或英文语言交换。我会教你日文。
因为平时我有工作,所以回信会晚。不好意思。
如果这样也可以的话给我留言!
*简体字和繁体字都可以!

使用可能:LINE/wechat/skype
#1 LiN [UUFCIhA]
(母語者)
はじめまして!
英語or中国語⇆日本語の言語交換パートナーを探しています。
仕事が忙しいためすぐに返せないことも多いので、それでも大丈夫という方だと大変ありがたいです。
よろしくお願いいたします。
好,我是Miho。
我想用中文或英文與您语言交换。
会教你可以教您日文。
因为平时有工作,所以會稍晚回信会晚
不好意思請您見諒
如果这样也可以的话给我留言!您不介意这样的话,請留言给我。
*简体字和使用简体或繁体都可以
可以使用可能:LINE/wechat/skype
已修改 不需要修改
一般對話或行文,請儘量不要使用驚嘆號。
2020/05/13
#2 しゃ [OVczaEg]
(母語者)
はじめまして!
英語or中国語⇆日本語の言語交換パートナーを探しています。
仕事が忙しいためすぐに返せないことも多いので、それでも大丈夫という方だと大変ありがたいです。
よろしくお願いいたします。
你好,我是Miho。
我想交換中文或英文语言交换
我会/可以教你日文。
因为平时我有工作,所以回信会晚一點
不好意思。
如果这样也可以的话给我留言!
*简体字和繁体字都可以!
使用可能:LINE/wechat/skype都可以
已修改 不需要修改
台灣的話,如果不是工作信件的話,這樣就可以了
我会/可以教你日文。←用"可以"會比用"會"順暢
2020/05/15
Now Loading...