Communication Square
この言葉教えて下さい
02 Aug 2011 (UTC)
#0
歌舞伎町
[NEVVkYY]
例の鉄道事故で広東省有力紙「南方都市報」の記事が、省に対し「くそったれ」（←ヨミウリ紙訳）と掲載したらしいのですが、この「くそったれ」の原訳ご存じの方いれば教えて下さい。
#1
。
[ETiTgZc]
「他ma的」らしいです
02 Aug 2011 (UTC)
#2
歌舞伎町
[NEVVkYY]
早速のご回答ありがとうございました。これで検索すると一発でした。またGoogle翻訳の中英でもそのまま出てきました。
02 Aug 2011 (UTC)
#3
路過
[YmgBIQ]
混蛋だと思います。
05 Aug 2011 (UTC)
#4
歌舞伎町
[NEVVkYY]
ありがとうございます。いろいろ学べて興味がわきます。
07 Aug 2011 (UTC)