Communication Square

「对中文感兴趣的可以跟我一起学习哦想交一点日本朋友」
は
「对中文感兴趣的可以跟我一起学习哦。想交一点日本朋友」で、2の句です。
その「哦」は中国語の終助詞です。
ここに「哦」使って、会話がやさしくになりました。ちょっとかわいい気がします。
~吧、~呢，~哟，~哈も終助詞です。
「对中文感兴趣的可以跟我一起学习哦。」をこう話するのはいいです:
「对中文感兴趣的跟我一起学习吧。」

对中文感兴趣的跟我一起学习
中国語に興味があったら いっしょに勉強を始めましょう(ぜひいっしょに勉強する意味がある)

对中文感兴趣的可以跟我一起学习
中国語に興味があったら いっしょに勉強を始めましょう（でも、勉強しないのがかまいません）

＞ちょっとかわいい気がします。

　なるほど、よくわかりました。

　　＞可以　がつくと、表現が軟らかくなるのですね。



＞（でも、勉強しないのがかまいません）

　でも、勉強しても、勉強しなくても、かまいません。

　　　　　　　　　　　……と、いう意味になるんですね。

　ありがとうございます。