Foreign Language Correction

日本語の質問

30 Oct 2021 (UTC)
#0 Felix [GIQCGHQ]
Profile
Gender
Male
Home country
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Last updated 30 Oct 2021 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
「先生、留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか。」
この文は①私は留学生の皆さんにインタビューしたい。先生に許可をもらう。
②留学生の皆さんが先生にインタビューしたい。私が先生に聞く。

私の理解は②なんですが、ちょっと頭が混乱していますので、日本の方に教えてもらいたいです。
①と②の場合はどう言えばいいでしょうか。

ぜひ教えてください。お願いいたします。
#1 Deleted user [FBKAg2A]
「先生、留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか。」
この文は①私は留学生の皆さんにインタビューしたい。
先生に許可をもらう。
②留学生の皆さんが先生にインタビューしたい。
私が先生に聞く。
私の理解は②なんですが、ちょっと頭が混乱していますので、日本の方に教えてもらいたいです。
①と②の場合はどう言えばいいでしょうか。
ぜひ教えてください。
お願いいたします。
Corrected No problem
確かに「先生、留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか。」だと二つの意味があります。以下、例になるので参考にしてみてください!
①先生、私から留学生の皆さんにインタビューをさせていただいてもよろしいでしょうか。
②先生、留学生の方から先生に対してインタビューをさせていただいてもよろしいでしょうか?
01 Nov 2021 (UTC)
#2 Felix [GIQCGHQ]
教えてくれてありがとうございました。今後もよろしくお願いします。
05 Nov 2021 (UTC)
Now Loading...