No member registration required. Entirely free of charge.

中国語の助詞を置く場所について

October 5, 2019
  • Name : 真人
  • Category : About Chinese
你去哪里了?
你去了哪里?

この2つの分は、どちらも同じ意味でしょうか?それとも、意味が異なるのでしょうか?
Report Remove
October 5, 2019
Name : NO-NAME
現在形と過去形の違い?
Report Remove
October 8, 2019
Name : くんい
「你去哪裡了?」は「どこに行ったんだの?」の意味で、「你去了哪裡?」は「どこに行ったことがある?」の意味に近いですよ。
Report Remove
October 10, 2019
Name : NO-NAME
你去哪里了?
--如果对方离开的时间较短就用这句,比如对方去厕所5分钟,你就要问“你去哪里了?”

你去了哪里?
--如果对方离开的时间较长就用这句,比如对方去旅游了几天,你就要问“你去了哪里?”
Report Remove
October 22, 2019
Name : NO-NAME
ほとんど区別無し、どっち使っても問題無いです。
中国人の答えです、役に立てれば嬉しい。
Report Remove
November 11, 2019
Name : wa
一般基本没有区别,可以混用.
A. 我去了旅游.
B,我去了哪里?
A,北海道.
---

A 你去哪里了
B 我去了厕所
例子一意味着B知道A去旅游这个行为,B对于感兴趣的是去旅游的什么地方.
例子二A对于B去了什么地方感兴趣,还想知道A消失的原因.
例子一 和 二 可以混用

但有时候 xxx了 可以表示强语气.
3
A 做了作业了吗?
B 做了.
A  你做了哪里?

4
A 做了作业了吗?
B 做了.
A 你做哪里了?
3 假设A是家长,从对话我们可以觉得,他仅仅是询问B完成了作业的什么部分
4.出了可以表达出3的意思外,还可以表示A听到B'做了' 翻开本子发现里面全部空,于是发出质问.语气.
Report Remove
December 6, 2019
Name : NO-NAME
大多数时候这两个句子可以混用,没有区别。
但是第一句有时会带有责问的意思,情感较强烈,隐含说话人去找你但是没有找到的意思。
第二句在一般的聊天中更为常见,比如询问你的旅游目的地等。
Report Remove
Name
Reply message*
Password*(Use remove)
Password (Reinput)*
Verification code* Please enter the alphanumeric characters you see in the picture