No member registration required. Entirely free of charge.

翻译---难关

October 6, 2011
  • Name : 木叶包子
  • Category : About Japanese
中国话中的“哎呦,我的妈呀?”在日语的角度看怎么翻译好呢
Report Remove
October 6, 2011
Name : 子包叶木
オー マイ ゴッド 
Report Remove
October 7, 2011
Name : ゾウ
オー マイ ゴッド 。。。。。

無言だ。。。英語じゃないですか。。

oh~my god!!!
Report Remove
February 2, 2021
Name : NO-NAME
うぉ!びっくりしたぁ!ってのは?
Report Remove
February 5, 2021
Name : NO-NAME
英語圏の人ほど、 Oh my god !  は使わないよ。
キリスト教などの神の信者以外は god と言わないし、
信者でも超無教養の一部の奴以外は、軽々しく god を
口にしないよ。 Oh my gosh ! or Oh my goodness !
とほとんどの人が言っているのを、 オーマイ ゴッ=god
と聞き違えた超無教養マスゴミが、 god にしたよ^^;;
god ばっか言ってる一部日本人とか、私は超無教養ニート
丸出しです!って自ら恥晒してるから、やめてほしい!!
Report Remove
Name
Reply message*
Password*(Use remove)
Password (Reinput)*
Verification code* Please enter the alphanumeric characters you see in the picture