No member registration required. Entirely free of charge.

簡体字、繁体字、日本漢字について

June 26, 2021
  • Name : 日本人
  • Category : About Chinese
国によって漢字に微妙な違いがありますが、互いの漢字についてどのような印象を持っていますか?
在汉字根据国家微妙不同,关于彼此的汉字有什么样的印象?
在漢字根據國家微妙不同,關于彼此的漢字有什麼樣的印象?
↓日本漢字
在漢字根拠国家微妙不同,関于彼此的漢字有什麽様的印象?
Report Remove
June 26, 2021
Name : NO-NAME
繁体字という言い方が既に中立的な呼び方じゃないんですよね。台湾では「正體字」と呼びます。台湾では「正體字」つまり正しい漢字を使っているということです。
日本も戦前までは旧字体でした。
日本と中国が漢字を簡略化した動機は、両者とも漢字の習得を簡単にして、文字を(教育に金と時間をかけられる富裕層だけのものでなく)庶民にも読み書きできるものにするというものでした。
ただ結局元は旧字体/正體字でそこからある程度規則的に簡略化されているので、日本人が直接簡体字を学ぼうとすると規則が見いだせずに苦労するんでしょうね。
私はもともと法学部出身なんですが、法律はかなりの部分が戦前に定められたまま旧字体で残っていて、自分は法律の勉強を通じて旧字体に慣れてはいたのでそれほど苦労はなかったんですが・・・

まあ、あまり深入りすると荒れるテーマなのでw
Report Remove
June 26, 2021
Name : NO-NAME
殘體字,指的是筆劃殘缺不全的字,即所謂的「簡體字」。 有腦部殘疾的支那狗用的漢字。
漢字簡化後,親不見,愛無心,產不生,廠空空,麵無麥,運無車,導無道,兒無首,佇無腳,飛單翼,湧無力,有雲無雨,開關無門,鄉里無郎,義成兇,魔仍是魔。
難怪支那狗散播武漢肺炎病毒也不承認事實。
Report Remove
July 22, 2021
Name : 马胜利
简体字、繁体字,还有日文的汉字,各有优势。本质上是表意文字,偏旁部首就能认出一个字的作用是什么。
繁体字离创作的本意,也就是小篆近。小篆虽然和远古创作的本意还是有点不同,但是大多都对。
简化字使用的人多,虽然和汉字本意有的脱离了,但是不脱离实际,字肯定对着一个意思。
日文汉字还是书写方便吧感觉,简化假名感觉。
Report Remove
Name
Reply message*
Password*(Use remove)
Password (Reinput)*
Verification code* Please enter the alphanumeric characters you see in the picture