Communication Square

日本人もお茶、珈琲が好きですよ。夏は麦茶。アイスコーヒーを嗜好するのは日本だけですが、
中国ではどうですか。

日本の茶碗は、中国よりも大きいですね。なぜでしょう。

「品茶」について教えて下さい。中国へ行った際、茶店員がお茶は３回で飲むと言っておりました。
３回ｘ口で　→　「品」　本当でしょうか。　

　私も（日本人です）コーヒーを毎日飲んでいます。ホットで飲むみます。暑い日にアイスコーヒーもいいですね。

　数年前に、プーアル茶がおいしいなぁ、と感じてひと夏プーアル茶ばかり飲んでいたことことがあります。好みも変わりますね。自分でも不思議だなことだと思い出しました。
あれは古いお茶だったのでしょうか？　

　私のニックネームは語呂合わせ、言葉の音が面白（有趣）いだろうと、つけました。
　いまは、お茶もワインも飲んでいません。もっぱらコーヒーだけです。

>夏は麦茶。アイスコーヒーを嗜好するのは日本だけですが、中国ではどうですか。

　はい、中国で緑茶やプーアル茶を飲む人は多いです。季節によって、好きな茶種類が大抵同じです。

＞日本の茶碗は、中国よりも大きい

　その原因が私も分かりません。それに、日本の箸も、中国より大きいそうですね。それは本当ですか

＞３回ｘ口で　→　「品」　本当でしょうか。

　面白い、それは本当です。

　「品茶」について、これは中国語での説明があります：「品茶既要品汤味还要嗅茶香。嗅茶香先是干嗅，即嗅未经冲泡的干茶叶。茶香可分为甜香、焦香、清香等，茶叶一经冲泡之后，其香味便会随之从水中散溢出来，此时便可以闻香了。闻香之后，用拇指和食指握住品茗杯的杯沿，中指托着杯底，分三次将茶水细细品啜，这便是“品茗”了。」

　品茶は３つの手順がある：１．干嗅茶香：使わない茶葉の香を嗅ぐ。２．闻香：聞香杯（もんこうはい）で茶の香を嗅ぐ。３．品茗：３回で飲む。

　以上の紹介を全て日本語に翻訳するのは、私に対しては難しいです。ごめん，
これから努力して日本語を勉強します。　

＞お茶ワインさん

　人生の好みはいつも変わります、私は同じです（でも、そんな速くではありませんO(∩_∩)O~~）。今の私は菊花茶をよく飲みます。日本人の方は花茶を飲みますか
　
　しかし、私はずっとコーヒーを大好きで、毎日２杯飲んでおります。全て熱いコーヒーです。

　お茶ワインさんのニックネームは本当に面白い。ニックネームを見ると、茶ワインさんはぜひ茶もワインが大好きだと思います。でも、今なぜ飲んでいません？好みは変わりませんか？

ご回答有り難うございます。私はコーヒーを一日に5杯ぐらい飲みます。ブラジル人のように。

箸は中国の方が大きいと思います。特に台湾は大きめと感じました。ただ、韓国の箸はなじめませんね。あれでご飯は食べれません。個人的に。

あと、チャは広東語、テーは福建語と聞いていますが、いまもそんな感じですか。

5杯のはすごいですね

箸のことを教えて、ありがとうございます。

私は日本料理をあまり食べませんでした。 天妇罗や寿司を食べました、美味しいです。
すき焼きをよく食べたい。

昔、フランスの哲学者が東京に来て驚いたことがあります。

東京には中心がありませんでした。（皇居はゼロという考え）　欧米や中国では、街の中心がありますねぇ。教会で有り、広場で有り、歴史的は処刑の場所であったわけです。「県」は「首」を逆さにしたイメージでした。

彼はその中心のない東京が好きでした。だから中心のない、すき焼きも好きだったのです。

＞安良さん

　花茶はあまり飲みませんね。そのなかでも、ジャスミン茶（茉莉花茶）が良く飲まれているとおもいます。

　ちょっと、中国語を教えてください。
＞好みは変わりませんか？　翻訳すると、爱好不变化吗？　と、出ました。正解ですか？

　ここだけ訳すと、
　你喜欢茶不变吗？ ＝＝＞あなたの好きなお茶は変わりませんか？

正解でしょうか？

＞歌舞伎町さん

不思議な東京ですよ。
でも、なぜ中心がありません？それは発達の結果ですか？

＞お茶ワインさん

好みは変わりませんか？お茶ワインさんの翻訳は「爱好不变化吗」、正解です
「あなたの好きなお茶は変わりませんか？」を中国語に訳すと、「你喜欢的茶不变吗」です
ここで　喜欢的＝＝＞好きな　（形容詞）
　　　　喜欢＝＝＞好く　　　　（動詞）
中国語の「的」は日本語の形容詞の「い」や「な」の意味と大抵同じです
例えば、好的＝いい、坏的＝悪い、热的＝熱い

＞喜欢的＝＝＞好きな　（形容詞）

　なるほど、そういう違いなんですね。
よくわかりました。ありがとうございます。

「中心」に興味を持ってくれて有りがとうございます。

日本人は無意識に中心に存在することを避けてると思います。今年の夏、盆踊りに参加、見に行かれましたか。太鼓を叩く櫓を中心に、人々がその周りを踊っていますが、元来、その中心は死者を葬っていた場所です。盆踊りは死霊を供養するためのものです。
乗り物や教室でも端から埋まります。新築の家々も端から売れていきます。写真の真ん中に写ることを嫌います。だからリーダーが育ちません（笑）　以上

＞歌舞伎町さん

なるほど、よく分かりました。
ありがとうございます。それは日本の特徴でしょうか
失礼致しますが、歌舞伎町さんは教師ですか？

中心回避は日本の特徴かもしれません。でも、一億人みな中流意識なんですよ（笑）

私は、しがないサラリーマンです。来月も蘇州へ出張です。

蘇州へ２つで（この「で」、正しいですか）行ったことがあります
うちの親戚はあそこに居ています。
お暇の折、蘇州园林は素晴らしい景色があります。
途中にご顺调をお祈りいたします。一路顺风！

２つでというのは、二歳の時にということですか。
あそこに居ています　→　そこにいます。　そこに住んでいます。

蘇州园林は訪れたことがあると思います。
中国にお住まいなら難しいかもしれませんが、ロウイエ作品で「蘇州河」という
いい映画があります。お勧めです。

日本語を教えて、誠にありがとうございます。
蘇州河が上海にいます。蘇州は上海の近くです